Dialoge im Fernsehen: Das kann doch keiner hören!

Die ARD-Sender testen derzeit Möglichkeiten, die Sprachverständlichkeit bei Fernsehfilmen zu verbessern. In einem Test des WDR hat sich gezeigt, dass zwei Drittel der Zuschauer die Dialoge in Filmen schlecht verstehen können.

Ärger über schwer verständliche TV-Dialoge häuft sich. Nun hat der WDR einen Test mit einem neuartigen Audiosignal gestartet, das Abhilfe schaffen soll. Am Wochenende ist es erstmalig im linearen TV verfügbar.

Um die Sprachverständlichkeit und Barrierefreiheit im Fernsehen zu verbessern, arbeiten der WDR und das Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen IIS an einem gemeinsamen Projekt.

In Kooperation mit dem Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen IIS wird der WDR ein Verfahren testen, das die Sprachverständlichkeit von TV-Sendungen verbessert. Seit dem 25. September 2020 haben die Zuschauer*innen die Möglichkeit, einen zusätzlichen Audiokanal –  Dialog+ – mit einfacherer Sprachverständlichkeit kennen zu lernen – und nach einem Hörtest zu bewerten. Denn der WDR will zusammen mit seinem Publikum dieses vielversprechende neue Verfahren testen.